Ostatnia aktualizacja: 7 czerwca 2026
W Shiftyn poważnie traktujemy Państwa prywatność. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane zbieramy, gdy korzystają Państwo z aplikacji mobilnej i usług Shiftyn, w jaki sposób je wykorzystujemy, komu je udostępniamy oraz jakie przysługują Państwu prawa.
01Administrator danych
Operatorem Shiftyn jest Kamil Yarbaşı, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą z siedzibą w Türkiye. Jest to podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie Państwa danych oraz punkt kontaktowy w sprawie wykonywania praw opisanych poniżej.
Kontakt: [email protected]
02Dane, które zbieramy
Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do świadczenia usługi. Nie korzystamy z analityki behawioralnej (np. Google Analytics).
Informacje o koncie
- Państwa imię i nazwisko, adres e-mail oraz preferowany język.
Dane produktowe
- Tworzone przez Państwa zmiany, plany, wnioski urlopowe i członkostwa w zespołach.
Dane techniczne
- Raporty o awariach aplikacji mobilnej: jeśli aplikacja ulegnie awarii, zbierane są informacje techniczne, takie jak typ urządzenia i dzienniki awarii, w celu usunięcia błędu (Firebase Crashlytics).
- Dzienniki błędów serwera: błędy występujące na naszych serwerach są rejestrowane; dzienniki te są skonfigurowane tak, aby nie zawierały danych umożliwiających identyfikację osoby (PII) (Sentry).
Dane subskrypcji
- Status Państwa subskrypcji i okres próbny (zarządzane za pośrednictwem Adapty). Państwa dane płatnicze i dane karty są obsługiwane przez Apple lub Google; nie przechowujemy ich.
Identyfikatory powiadomień i reklamowe
- Token urządzenia służący do wysyłania powiadomień push (FCM).
- Identyfikatory reklamowe wykorzystywane do wyświetlania reklam wyłącznie w bezpłatnym planie Solo (Google AdMob). Szczegóły w sekcji 5.
03Jak wykorzystujemy Państwa dane
- Aby utworzyć Państwa konto i świadczyć usługę (śledzenie zmian, planowanie grafików, zarządzanie zespołem).
- Aby zarządzać Państwa subskrypcją i okresem próbnym.
- Aby wysyłać powiadomienia push.
- Aby usuwać błędy i utrzymywać bezpieczeństwo usługi.
- Aby wyświetlać reklamy wyłącznie w bezpłatnym planie Solo.
Nie sprzedajemy Państwa danych i nie udostępniamy ich podmiotom trzecim w celach marketingowych innych niż opisane wyżej reklamy.
04Dostawcy usług (dalsze podmioty przetwarzające)
W celu świadczenia usługi współpracujemy z wymienionymi poniżej zaufanymi dostawcami. Każdy z nich ma dostęp wyłącznie do danych niezbędnych do realizacji swojej funkcji.
| Dostawca | Cel |
|---|---|
| HetznerUE — Niemcy | Hosting aplikacji i bazy danych |
| CloudflareUE | DNS, przechowywanie multimediów i kopii zapasowych (R2) |
| AdaptyUE/USA | Zarządzanie statusem subskrypcji |
| Apple / GoogleUSA | Zakupy w aplikacji i obsługa płatności |
| Google FirebaseUSA | Raporty o awariach aplikacji mobilnej (Crashlytics) i powiadomienia push (FCM) |
| SentryUSA | Dzienniki błędów serwera (bez PII) |
| Google AdMobUSA | Reklamy wyłącznie w bezpłatnym planie Solo |
05Reklamy i zgoda
Reklamy są wyświetlane wyłącznie w bezpłatnym planie Solo. Solo Pro, członkowie zespołu oraz wszystkie plany Team są wolne od reklam. Nasze reklamy dostarcza Google AdMob. Użytkownikom z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), Wielkiej Brytanii i Szwajcarii wyświetlamy formularz zgody Google przed załadowaniem jakiejkolwiek reklamy. Formularz ten pyta, czy zezwalają Państwo na wykorzystanie swoich danych do reklam spersonalizowanych.
Mogą Państwo wycofać swoją zgodę. Zgodę na reklamy mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać w aplikacji za pośrednictwem Profil → Opcje prywatności. Odmowa udzielenia zgody lub jej wycofanie nie powoduje usunięcia reklam; zamiast tego wyświetlane są reklamy niespersonalizowane (kontekstowe). Aby korzystać z aplikacji bez reklam, mogą Państwo przejść na Solo Pro.
06Lokalizacja danych i przekazywanie międzynarodowe
Dane Państwa konta oraz dane produktowe są hostowane na terenie Unii Europejskiej (serwery Hetzner w Niemczech oraz Cloudflare). Niektórzy z wymienionych powyżej dostawców usług (Google, Apple, Sentry, Adapty) mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazywanie odbywa się w oparciu o odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne stosowane przez tych dostawców.
07Przechowywanie i usuwanie danych
Przechowujemy Państwa dane tylko tak długo, jak długo Państwa konto jest aktywne. Gdy usuną Państwo konto z poziomu aplikacji, Państwa dane zostają usunięte natychmiast. Usunięte dane są całkowicie kasowane z kopii zapasowych służących do odtwarzania po awarii najpóźniej w ciągu 30 dni.
08Państwa prawa
W zależności od miejsca, w którym się Państwo znajdują (KVKK, RODO, CCPA), przysługują Państwu następujące prawa dotyczące Państwa danych:
- Prawo do uzyskania informacji o tym, jakie dane przetwarzamy, oraz do żądania ich kopii (dostęp).
- Prawo do żądania sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych.
- Prawo do żądania usunięcia danych (mogą to Państwo zrobić bezpośrednio poprzez usunięcie konta).
- Prawo do otrzymania swoich danych w formacie umożliwiającym przenoszenie danych.
- Prawo do wycofania zgody na reklamy (Profil → Opcje prywatności).
Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem [email protected]. Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do lokalnego organu nadzorczego ds. ochrony danych (w Türkiye — do organu KVKK).
09Prywatność dzieci
Shiftyn nie jest skierowany do osób poniżej 16 roku życia i nie zbieramy świadomie danych od osób poniżej tego wieku. Jeśli dowiemy się, że dziecko poniżej 16 roku życia przekazało nam swoje dane, usuniemy je.
10Zmiany w niniejszej polityce
Możemy okresowo aktualizować niniejszą politykę. O istotnych zmianach poinformujemy Państwa w aplikacji lub pocztą elektroniczną. Data „Ostatnia aktualizacja” podana u góry strony wskazuje najnowszą wersję.
11Kontakt
12Wersja językowa
Niniejsze tłumaczenie zostało udostępnione wyłącznie w celach informacyjnych. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.